खुले रूप से in English

Examples

1. Until FBI Director Robert Mueller fully answers these questions, Americans cannot rest assured that his agency is doing all possible to protect them.
   और आखिर कब राबर्ट राइट को इस मामले में खुले रूप से बोलने की अनुमति दी जायेगी ?
2. Some imams openly acknowledge conducting polygamous marriage ceremonies: Khalil Chami reports that he is asked almost weekly to conduct such ceremonies in Sydney. Aly Hindy reports having “blessed” more than 30 such nuptials in Toronto.
   कुछ इमाम खुले रूप से बहुविवाह विवाह संस्कार कराने की बात स्वीकार करते हैं। खलील चामी के अनुसार उन्हें प्रायः प्रत्येक सप्ताह सिडनी में ऐसे समारोहों को सम्पन्न कराने को कहा जाता है। अली हिन्दी के अनुसार टोरंटो में वे 30 ऐसे युगलों को आशीर्वाद दे चुके हैं।
3. In short, The 99 , available in both Arabic and English , contains overtly Islamic content and explicitly promotes Islam. Granted, its Islam has modern aspects, but among non-Muslims the series engages in surreptitious da'wa .
   संक्षेप में The 99 अरबी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में उपलब्ध है जो कि प्रत्यक्ष रूप से इस्लामी सामग्री को धारण किये है और खुले रूप से इस्लाम को प्रोत्साहित कर रही है। यदि यह मान भी लें कि इसका इस्लाम का आयाम आधुनिक है तो भी यह श्रृँखला गैर मुस्लिम के मध्य गोपनीय रूप से मिशन और प्रचार ( दावा) के रूप में ही है।
4. Email Address (optional) Title of Comments Comments:
   इस मामले को और बुरा करते हुए इस्लामवादी हमसे कहते हैं कि मुहम्मद के मामले में सतर्क होकर रहो और उन लोगों को धमकी देते हैं जो कि इस बारे में चर्चा करते हैं , इसे बनाते हैं या इस्लाम के पैगम्बर का चित्र बनाने का दिखावा भी करते हैं जबकि वे अन्य धर्मों का अपमान करने के लिये स्वतन्त्र रहते हैं। मैं अनेक कलाकारों, व्यंग्यकारों, कार्टूनिस्ट , लेखकों, सम्पादकों, प्रकाशकों , लोकपाल और अन्य लोगों का उदाहरण दे सकता हूँ जो कि खुले रूप से इस तथ्य को स्वीकार करते हैं कि इस्लामी विषय पर चर्चा करने में उन्हें भयभीत किया जाता है यहाँ तक कि इस समस्या को सुश्री मुसाजी ने भी स्वीकार किया है।
5. He went on to promise: “During my tenure as the secretary general of NATO I will pay close attention to the religious and cultural sensibilities of the different communities that populate our increasingly pluralistic and globalised world.” Comment : What an opportunity lost; Fogh Rasmussen should have used the occasion to explain the nature of freedom of speech and how it extends even to Islamic topics.
   तुर्की के साथ नाटो की एकमात्र समस्या इस्लामवाद नहीं है। अब जो मध्य पूर्व के शीत युद्ध के रूप में उभर रहा है जिसके एक पक्ष का नेतृत्व तेहरान कर रहा है और दूसरी ओर रियाद है, और इसमें अंकारा ने बार बार तेहरान का पक्ष लिया है जिसमें कि महमूद अहमदीनेजाद की मेजबानी, ईरान के परमाणु कार्यक्रम की वकालत करना, ईरान के लिये तेल क्षेत्र का विकास, ईरान के शस्त्र हिजबुल्लाह को हस्तान्तरित करना, खुले रूप से हमास का समर्थन , बुरे ढंग से इजरायल की निंदा करना तथा तुर्की के जनमत को अमेरिका के विरुद्ध तैयार करना।
6. Sometime after Morsi became president on June 30, Tantawi openly signaled his intent to overthrow him via a mass demonstration to take place on Aug. 24. His mouthpiece Tawfik Okasha openly encouraged a military coup against Morsi. But Morsi acted first and took several steps on Aug. 12: he annulled the constitutional declaration limiting his power, dismissed Tantawi, and replaced him with Abdel Fattah al-Sissi, the head of military intelligence.
   30 जून को मोर्सी के राष्ट्रपति बनने के उपरांत तंतावी ने खुले रूप से संकेत दिया कि 24 अगस्त को होने वाले बडे जनप्रदर्शन के माध्यम से वे उन्हें अपदस्थ करना चाहते हैं। उनके प्रवक्ता तौफीक ओकाशा ने मोर्सी के विरुद्ध सेना द्वारा तख्तापलट को खुले रूप से प्रेरित किया। परंतु मोर्सी ने पहले कार्रवाई की और 12 अगस्त को अनेक कदम उठाये ,उन्होंने संविधान की उस घोषणा को रद्द कर दिया जिसके अंतर्गत उनकी शक्ति सीमित की गयी थी , उन्होंने तंतावी को पदच्युत कर दिया और उनके स्थान पर सेना की गुप्तचर शाखा के प्रमुख फतह अल सिसी को नियुक्त कर दिया।
7. Sometime after Morsi became president on June 30, Tantawi openly signaled his intent to overthrow him via a mass demonstration to take place on Aug. 24. His mouthpiece Tawfik Okasha openly encouraged a military coup against Morsi. But Morsi acted first and took several steps on Aug. 12: he annulled the constitutional declaration limiting his power, dismissed Tantawi, and replaced him with Abdel Fattah al-Sissi, the head of military intelligence.
   30 जून को मोर्सी के राष्ट्रपति बनने के उपरांत तंतावी ने खुले रूप से संकेत दिया कि 24 अगस्त को होने वाले बडे जनप्रदर्शन के माध्यम से वे उन्हें अपदस्थ करना चाहते हैं। उनके प्रवक्ता तौफीक ओकाशा ने मोर्सी के विरुद्ध सेना द्वारा तख्तापलट को खुले रूप से प्रेरित किया। परंतु मोर्सी ने पहले कार्रवाई की और 12 अगस्त को अनेक कदम उठाये ,उन्होंने संविधान की उस घोषणा को रद्द कर दिया जिसके अंतर्गत उनकी शक्ति सीमित की गयी थी , उन्होंने तंतावी को पदच्युत कर दिया और उनके स्थान पर सेना की गुप्तचर शाखा के प्रमुख फतह अल सिसी को नियुक्त कर दिया।
8. Many Iraqis agree . “When the Americans leave, everything will be looted because no one will be watching,” says an Iraqi army lieutenant. “There will be a civil war-without a doubt,” predicts an interpreter. No one pays attention to the bouncy messages of hope and reconciliation forwarded in Iraq with U.S. taxpayer monies. “Iraq is like a baby right now. It needs people to look after it,” said the chairman of a local security council . A Shi'ite legislator, Qassim Daoud , openly calls for American troops to remain until 2020 or 2025
   इराक के अनेक लोग सहमत हैं, इराक की सेना के लेफ्टिनेंट का कहना है कि “ जब अमेरिका के लोग छोडकर जायेंगे तो सब कुछ लूट लिया जायेगा क्योंकि कोई भी देखने वाला नहीं होगा” एक विश्लेषक का कहना है कि , “ निश्चित रूप से एक गृह युद्ध होगा”। कोई भी उस आशा और समायोजन के उत्साह भरे संदेशों को स्वीकार नहीं कर रहा जो कि अमेरिका के करदाताओं के धन से इराक में फैलाया जा रहा है। स्थानीय सुरक्षा समिति के अध्यक्ष के अनुसार, “ इराक अभी एक बच्चे के समान है जिसकी देखभाल के लिये कोई चाहिये” । एक शिया विधिनिर्माता कासिम दाऊद ने खुले रूप से कहा कि अमेरिका की सेनाओं को 2020 या 2025 तक रहना चाहिये।